20 мая – 55 лет со дня рождения Григория Шалвовича Чхартишвили – Бориса Акунина (1956), российского писателя
Японист, литературовед, переводчик Григорий Шалвович Чхартишвили родился 20 мая 1956 года в Грузии. Но его вполне можно назвать грузином если не московского розлива как называл себя Булат Окуджава, то, по крайней мере, московской выдержки. Отец его был артиллеристом, мать учителем русского языка и литературы. Чхартишвили живёт в Москве с двухлетнего возраста, учился в двух школах. В раннем детстве прочёл несколько японских книжек, а в юности впервые увидел японский театр Кабуки - и заболел Японией. Увлечение привело к тому, что он поступил на историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки МГУ и посвятил жизнь изучению японской литературы и культуры. Занимался переводами с японского и, реже, с английского. Переводил произведения Юкио Мисимы, Малкольма Брэдбери, Кобо Абэ. До тех пор, пока не стал свободным художником, работал в журнале 'Иностранная литература', был заместителем главного редактора.
С 1998 года Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом «Борис Акунин». Японскому слову «акунин» (яп. Єє) примерно соответствует «злой гений». Подробнее об этом слове можно узнать в одной из книг Б.Акунина (Г.Чхартишвили) «Алмазная колесница». Критические и документальные работы Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем.
Ссылки:
Официальный сайт Бориса Акунина
Официальный сайт Эраста Петровича Фандорина - героя серии детективных романов Бориса Акунина "Приключения Фандорина
Материал подготовлен Еленой Сорокиной,
методистом медиатеки
07 Май 2011, 18:58
Елена Викторовна, 29 или 20 мая родился Акунин? Наверное, вы перепутали клавишу на клавиатуре. Про перевод слова "акунин"с японского на русский не знала. Спасибо.
09 Май 2011, 03:41
Да Лидия Валентиновна, действительно опечаталась. Благодарю за поправку!