"Он забавная игрушка. У него большие ушки." Чебурашка в Швеции

            

22  декабря  исполняется 75 лет известному детскому писателю, создателю замечательных образов Чебурашки, крокодила Гены, почтальона Печкина и многих других сказочных персонажей – Эдуарду Николаевичу Успенскому.

Самый известный герой книг писателя – это, конечно, Чебурашка!

 После выхода первых серий мультфильмов, Чебурашка стал очень популярен во многих странах, в том числе в Швеции.

В 1975 году, через 16 лет после выхода первого мультфильма о Крокодиле Гене на советские экраны, Чебурашка и крокодил Гена "прописались" на шведском телевидении SVT, причём их имена были адаптированы. Чебурашка и Гена превратились в Друттена и Йену (Drutten och Gena).

"Drutten" - производное слово от шведского разговорного"drutta" - падать, спотыкаться, бухаться, наворачиваться.

Друттен с Йеной были героями детского выпуска передачи"Шведский журнал" (Sveriges magasin) "Друттен и крокодил на книжной полке" (Drutten och krokodilen i bokhyllan).

А началось все с того, что в 1970-е гг. руководитель программы Стен Карлберг (Sten Carlberg) привез из СССР две куклы, купленные у советских коллег. На этой основе и была выстроена передача, которая выходила в эфир с 1975 по 1988 годы. Так дружеский визит Крокодила Гены и Чебурашки в Швецию превратился в шестьсот (по некоторым данным – семьсот или восемьсот) выпусков передачи о "Друттене и крокодиле на книжной полке". Были изданы грампластинки, журналы с комиксами"Друттен ок Йена" и коммерческая реклама конфет и мороженого с участием Друттена и Йены.

Источник:   Чебурашка.html


Материал подготовлен Половинкиной Л.В.

Share |

Рекомендуемые публикации

Нет комментариев к публикации: “"Он забавная игрушка. У него большие ушки." Чебурашка в Швеции”


Внимание! Все комментарии сначала проходят проверку администратором.

Добавить комментарий
Заголовок
Текст (Обязательное поле)
Ваше имя (Обязательное поле)
Адрес электронной почты (если имеется)
Ваша персональная страничка (если имеется)
Введите код, который указан на картинке:
 authimage
Поддержка образовательных проектов RusEdu | Designed by SiteGround|

Related Posts with Thumbnails
Администрация сайта не несёт ответственности за размещаемый пользователями контент.